-
1 riserva aurea
экон. золотой запас -
2 riserva aurea
-
3 riserva aurea
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riserva aurea
-
4 riserva aurea
-
5 riserva
risèrva f 1) ограничение, оговорка fare una riserva -- сделать оговорку avanzare gravi riserve -- сделать серьезные оговорки; высказать серьезные сомнения senza riserva -- безоговорочно con certe riserve -- с некоторыми ограничениями 2) резерв, запас riserva intangibile -- неприкосновенный запас riserva aurea -- золотой запас di riserva -- запасной; резервный serbatoio di riserva -- запасной бак fondo di riserva -- резервный фонд comeriserva -- про запас ufficiale di riserva -- офицер запаса 3) броня fare una riserva -- выделить броню, забронировать riserva di posti -- броня на места 4) секрет, тайна in tutta riserva -- под строжайшим секретом 5) осторожность, сдержанность, настороженность agire con riserva -- действовать осторожно 6) заповедник, резерват; резервация (напр индейцев) riserva di caccia а) охотничий заповедник б) охотничий участок riserva nazionale -- государственный <природный, естественный> заповедник 7) sport запасной игрок 8) год урожая винограда champagne riserva 1970 -- шампанское урожая 1970 года -
6 riserva
risèrva f 1) ограничение, оговорка fare una riserva — сделать оговорку avanzare gravi riserve — сделать серьёзные оговорки; высказать серьёзные сомнения senza riserva — безоговорочно con certe riserve — с некоторыми ограничениями 2) резерв, запас riserva intangibile — неприкосновенный запас riserva aurea — золотой запас di riserva — запасной; резервный serbatoio di riserva — запасной бак fondo di riserva — резервный фонд comeriserva — про запас ufficiale di riserva — офицер запаса 3) броня fare una riserva — выделить броню, забронировать riserva di posti — броня на места 4) секрет, тайна in tutta riserva — под строжайшим секретом 5) осторожность, сдержанность, насторожённость agire con riserva — действовать осторожно 6) заповедник, резерват; резервация ( напр индейцев) riserva di caccia а) охотничий заповедник б) охотничий участок riserva nazionale -
7 riserva
ffare una riserva — сделать оговоркуavanzare gravi riserve — сделать серьёзные оговорки; высказать серьёзные сомнения2) резерв, запасriserva intangibile — неприкосновенный запасriserva aurea — золотой запасcome / per riserva — про запасufficiale di riserva — офицер запаса3) броняfare una riserva — выделить броню, забронировать4) секрет, тайна5) осторожность, сдержанность, насторожённостьagire con riserva — действовать осторожно6) заповедник, резерват; резервацияriserva di caccia — охотничий заповедник / участокriserva nazionale / naturale — государственный / природный, естественный заповедникchampagne riserva 1970 — шампанское урожая 1970 года•Syn: -
8 riserva
1) резерв, запас2) оговорка•riserva aurea — золотой запас/резерв
riserva di capitale — избыточный/резервный капитал
riserva di cassa — кассовый/наличный резерв
riserve palesi — объявленные/видимые резервы
- riserva bancaria obbligatoriariserve primarie/secondarie — первичные/вторичные резервы
- riserva di emergenza
- riserva di liquidità
- riserva facoltativa
- riserva legale
- riserva minima
- riserva monetaria
- riserva obbligatoria
- riserva pensionistica
- riserva per sostituzione
- riserva statutaria
- riserva straordinaria
- riserve bancarie
- riserve di merci
- riserve disponibili
- riserve occulte
- riserve valutarie
- con riserva
- di riserva
- senza riserveDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riserva
-
9 riserva
f.1) (provvista) запас (m.), резерв (m.)di riserva — запасной (резервный) (agg.)
sono in riserva, devo fare benzina! — кончается бензин, надо заправиться!
ufficiale di riserva — офицер запаса (colloq. резервист)
6) (obiezione) оговорка; условие (n.)senza riserve — безоговорочно (avv.)
accetto con riserva — я согласен, но на известных условиях
7) (zona) резервация8) (riserva naturale) заповедник (m.) -
10 riserva
f1) резерв2) условие, оговорка•- riserva di caccia
- riserva idrica
- riserva legale
- riserva di legge
- riserva obbligatoria
- riserva occulta
- riserva valutaria -
11 riserva
ж.1) запас, резерв••riserve valutarie — валютные запасы [резервы]
essere [viaggiare] in riserva — продолжать из последних сил
2) оговорка, условиеaccettare con qualche riserva — согласиться [принять] с некоторыми оговорками
4) монопольное право, привилегияriserva di caccia — исключительное право на охоту; территория исключительного права на охоту, охотничий заповедник
5) резервация* * *сущ.1) общ. броня, заповедник, ограничение, осторожность, секрет, лицензия (на охоту, на рыбную ловлю), запас, насторожённость, оговорка, резерв, резерват, сдержанность, тайна, условие2) бухг. оговорка аудитора к проверенным отчётным документам, оговорка ревизора к проверенным отчётным документам -
12 запас
м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запас — di scorta, a disposizione2) воен. riserva fуволить в запас — collocare in riserva•• -
13 aureo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aureo
-
14 aureo
agg. (anche fig.)1.secolo aureo — золотой век (искусства, литературы)
2.•◆
aurea mediocritas — золотая середина -
15 фонд
м.1) ( материальные средства) fondi m pl, capitale, mezzi m plвалютный фонд — fondo valutario; riserva di valutaзолотой фонд — riserva aureaфонд заработной платы — fondo / monte salariжилой фонд — patrimonio abitativo2) мн. фонды фин. fondi m pl, valori m pl4) ( учреждение) fondazione fлитературный фонд — fondazione letteraria, fondo di assistenza ai letterati -
16 золотой
прил.1) d'oro, in oro, aureo; dorato ( позолоченный)2) ( о цвете) dorato, color oro3) (счастливый, благоприятный) d'oro4) ( прекрасный)золотые руки разг. — mani d'oro; mani di fata ( о женщине)5) (дорогой, любимый)••сулить кому-л. золотые горы — promettere mari e montiзолотое дно — miniera d'oro -
17 aureo
-
18 moneta
1) деньги2) валюта3) монета•- moneta a circolazione fiduciaria
- moneta a corso forzoso
- moneta a corso legale
- moneta ad alto potenziale
- moneta aurea
- moneta bancaria
- moneta base
- moneta calda
- moneta cara
- moneta cartacea
- moneta contante
- moneta contraffatta
- moneta convertibile
- moneta corrente
- moneta debole
- moneta deprezzata
- moneta di conto
- moneta di riferimento
- moneta di riserva
- moneta divisionale
- moneta falsa
- moneta fiduciaria
- moneta fluttuante
- moneta forte
- moneta fuori corso
- moneta inconvertibile
- moneta instabile
- moneta manovrata
- moneta merce
- moneta nazionale
- moneta non convertibile
- moneta simbolica
- moneta spicciola
- moneta svalutata
- moneta verde
- quasi monetaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > moneta
-
19 quota
1) взнос2) доля, часть3) норма, квота•- quota aurea
- quota azionaria
- quota degli utili
- quota di ammortamento
- quota di capitale
- quota di esportazione
- quota di importazione
- quota di mercato
- quota di partecipazione azionaria
- quota di produzione
- quota di reddito imponibile
- quota di riserva
- quota di spese generali
- quota di vendite
- quota d'iscrizione
- quota sindacale
- quota sociale
- quota tariffaria di importazione
- fissare una quota
- versare la propria quotaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > quota
См. также в других словарях:
riserva — ri·sèr·va s.f. FO 1. il riservare, il mettere in serbo, l accantonare qcs. in vista di un utilizzazione futura; l insieme delle cose messe in serbo: farsi una riserva di cibo per la settimana, avere una riserva di legna per l inverno; tenere qcs … Dizionario italiano
metallico — /me tal:iko/ agg. [dal lat. metallicus, gr. metallikós ] (pl. m. ci ). 1. [di cosa, che è relativo al metallo, o che è fatto di metallo o di più metalli: lega m. ; funi m. ] ▶◀ (ant.) metallino. ● Espressioni: punto metallico [per lo più al plur … Enciclopedia Italiana
moneta — s. f. 1. denaro, valuta, soldi □ euro □ divisa □ metallo coniato, carta moneta, banconota, biglietto di banca □ lira palanca, baiocco 2. spiccioli, denaro spicciolo FRASEOLOGIA moneta sonante, contanti □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Girolamo Giardina — Girolamo Armando Giardina, en noviembre de 2006 Nacimiento 14 de mayo 1943 Vittoria, Italia Fallecimien … Wikipedia Español
Sacro Monte di Varallo — Saltar a navegación, búsqueda Sacri Monti del Piamonte y la Lombardía1 … Wikipedia Español
Glauco Lombardi — Naissance 28 octobre 1881 Colorno Décès 28 juillet 1970 (à 88 ans) Colorno Nationalité italien Profession Journaliste … Wikipédia en Français
